My Photo
Follow UselessTree on Twitter

Zhongwen

Nedstat



  • eXTReMe Tracker
Blog powered by Typepad
Member since 07/2005

« Hu Jintao and Sun Tzu | Main | Why Ritual Matters: Bush disses Hu »

April 20, 2006

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

I know that this is essentially taking sides in the interpreter debate, but I think that in this case, the Crowley translation of passage 74 is illuminating:

If people were not afraid of death,
Then what would be the use of an executioner?

If people were only afraid of death,
And you executed everyone who did not obey,
No one would dare to disobey you.
Then what would be the use of an executioner?

People fear death because death is an instrument of fate.
When people are killed by execution rather than by fate,
This is like carving wood in the place of a carpenter.
Those who carve wood in place of a carpenter
Often injure their hands.

The comments to this entry are closed.

Aidan's Way

  • :


    Understanding disability from a Taoist point of view

Globalpost